Various

Advertise of an Iranian travel agency to Afghanistan in 1975

Advertise of an Iranian travel agency to Afghanistan in 1975

آگهی‌ای که در سال پنجاه و چهار خورشیدی در یکی از روزنامه‌های ایرانی منتشر شده، بیانگر دوران طلایی گردشگری در افغانستان است که در آن زمان به عنوان مقصدی جذاب برای مسافران ایرانی و کشورهای همسایه شناخته می‌شد. تور “فراموش نشدنی ۷ روزه به افغانستان” که در آن به گردش در شهر تاریخی کابل، بازدید از بامیان، دریاچه‌های نیلگون بند امیر، پیکره عظیم بودا و شهر باستانی غزنی اشاره شده، از جمله تورهای محبوب و پرطرفدار آن دوران بود.
افغانستان در دهه هفتاد میلادی و پیش از شروع جنگ‌های داخلی، یکی از مقاصد گردشگری پرطرفدار برای گردشگران خارجی به ویژه ایرانی‌ها بود. کشور افغانستان با تاریخ و فرهنگی غنی، مناظر طبیعی بی‌نظیر و جاذبه‌های تاریخی همچون شهر کابل، که به عنوان مرکز فرهنگی و تجاری منطقه شناخته می‌شد، بامیان با بوداهای تاریخی‌اش، دریاچه‌های بند امیر و آثار باستانی غزنی، پذیرای گردشگران زیادی بود. هتل‌های معتبر مانند هتل اینترکانتیننتال در کابل، فضایی مناسب برای اقامت مسافران فراهم می‌کردند و بسیاری از مردم از کشورهای مختلف به افغانستان سفر می‌کردند.
این تور که در اوایل فروردین پنجاه و چهارآغاز می‌شد، نمادی از آرامش و امنیت نسبی در افغانستان بود. در آن زمان، کشور در دوره‌ای از ثبات نسبی قرار داشت و جمعیت زیادی از گردشگران ایرانی و سایر کشورهای منطقه برای بازدید از جاذبه‌های طبیعی و تاریخی آن به این کشور سفر می‌کردند. امکانات اقامتی مانند هتل‌ها و مراکز گردشگری نیز در سطح بالا و در دسترس بودند.
محبوبیت گردشگری در افغانستان در آن دوران نشان‌دهنده ارتباطات فرهنگی و اجتماعی قوی میان ایران و افغانستان بود. ایرانی‌ها برای سفر به این کشور همسایه، که دارای فرهنگ مشابه و نزدیکی به ایران بود، جاذبه‌های زیادی پیدا می‌کردند و همزمان این سفرها فرصت‌هایی برای تعامل فرهنگی و اقتصادی میان دو کشور فراهم می‌آورد. اما متاسفانه، این دوران خوش و آرام به سرعت به پایان رسید و با وقوع جنگ‌ها و تحولات سیاسی در افغانستان، گردشگری این کشور دچار تغییرات جدی شد.

Эълони сафари сайёҳии Эрон дар рӯзномаҳои соли 1975 барои сафари ҳафтрӯза ба Афғонистон.

An advertisement from an Iranian newspaper published in 1975 (1354 in the Iranian calendar) highlights the golden age of tourism in Afghanistan, which, at the time, was considered a popular destination for Iranian travelers and those from neighboring countries. The ad promoted a “7-day unforgettable tour to Afghanistan,” which included visits to the historic city of Kabul, the Bamiyan Buddhas, the turquoise lakes of Band-e-Amir, the ancient city of Ghazni, and stays at the Intercontinental Hotel—one of Kabul’s most renowned hotels at the time.
In the 1970s, before the outbreak of civil wars, Afghanistan was a popular travel destination for foreigners, especially Iranians. The country, with its rich history, natural landscapes, and historical attractions such as Kabul (a cultural and commercial hub), Bamiyan with its famous Buddhas, Band-e-Amir’s stunning lakes, and the ancient ruins of Ghazni, attracted many tourists. Renowned hotels like the Intercontinental in Kabul provided comfortable accommodation for travelers, and tourists from various countries visited Afghanistan to explore its cultural and natural wonders.
This tour, starting in early April 1975, was a symbol of the relative peace and stability that Afghanistan enjoyed at the time. The country was in a period of relative calm, and a large number of Iranian and regional tourists visited Afghanistan to explore its rich history and landscapes. Tourist facilities such as hotels and cultural centers were well-established and accessible.
The popularity of tourism in Afghanistan during this time reflected the strong cultural and social ties between Iran and Afghanistan. Iranians found Afghanistan, a neighboring country with a similar culture and history, to be an appealing destination. These trips also offered opportunities for cultural and economic exchanges between the two nations. Unfortunately, this period of tranquility came to an abrupt end with the onset of political upheaval and wars in Afghanistan, which drastically affected tourism in the country.