Maulana Jalāl ad-Dīn Muhammad Balkhi (Rumi)

Everything in the universe is within you. Ask all from yourself.

Everything in the universe is within you. Ask all from yourself.

Everything in the universe is within you. Ask all from yourself.

Rumi

Ҷаҳон пурра дар даруни туст. Ҳама чизе, ки меҷӯӣ, дар худат биҷӯ.

Мавлоно мегӯяд, ки ҳар чизе, ки мо меҷӯем, дар дохили худи мост. Инсони комил бояд ба худшиносӣ рӯй орад ва ҷавобҳоро дар худ пайдо кунад.

МАВЛОНО ҶАЛОЛУДДИН МУҲАММАДИ БАЛХӢ 

کائنات در درون توست. هر آنچه می‌جویی در خودت بیاب.

مولانا می‌گوید حقیقت و معرفت در درون انسان نهفته است، نه در جهان بیرون. به جای جستجوی بیرونی، به کاوش درونی بپرداز.

مولانا

الكون بأسره في داخل نفسك. كل ما تبحث عنه فلتطلبه في ذاتك.

مولانا يشير إلى أن الكون يكمن داخل الإنسان. ما نبحث عنه خارجيًا يمكن أن نجده في داخل أنفسنا، من خلال التأمل ومعرفة الذات.

مولانا جلال الدین محمد الرومي

This Rumi quote, “Everything in the universe is within you. Ask all from yourself,” is a profound statement that touches on themes of self-awareness, interconnectedness, and spiritual self-sufficiency. Let’s break it down piece by piece.

1. “Everything in the universe is within you.”

  • Unity of the Self and the Cosmos: This line speaks to the idea that there is no true separation between the individual and the universe. It suggests a spiritual or metaphysical belief that everything—whether it’s the external world, nature, or the entirety of existence—exists as a reflection or extension within each person. This echoes many mystical traditions, where the microcosm (the individual) mirrors the macrocosm (the universe). The concept is that our true essence is connected to the vastness of the cosmos, and everything that exists in the universe can be found within us, if we look deeply enough.
  • Innate Potential: There’s also an implication of immense untapped potential. Everything we need—strength, wisdom, love, peace—is within us, waiting to be realized. The idea of the “universe” here is not just a physical space but also an inner realm of consciousness and experience. Rumi might be suggesting that each person has an infinite source of knowledge and energy within, if they’re able to access it.

2. “Ask all from yourself.”

  • Self-Responsibility and Empowerment: Rumi’s words invite us to recognize our own agency and inner resources. To “ask all from yourself” means to look inward for answers, guidance, and strength, rather than relying on external sources. This is a call to self-trust and self-reliance. The idea is that you, as an individual, are equipped with all that you need to live a fulfilled and purposeful life. The notion of “asking” implies that we often search for meaning or fulfillment outside of ourselves, but Rumi encourages us to turn inward to unlock the answers we seek.
  • Self-Realization and Introspection: This line can also be interpreted as a reminder to look deeper within—to the heart, mind, and soul—to uncover wisdom and clarity. In many spiritual practices, the journey to self-realization involves deep introspection, the peeling back of layers to discover the divine essence within. The act of “asking” is symbolic of the need for active inquiry into one’s own soul and understanding that everything needed for this process is already available within.

3. The Mystical and Transcendent Nature of the Quote

  • Inner and Outer Worlds as One: The quote emphasizes the idea that the inner and outer worlds are not separate but are interconnected. This is a central tenet of Sufism, the mystical tradition Rumi was part of. In this tradition, the outer world (physical reality) is seen as a reflection of the inner world (spiritual reality). Therefore, if everything in the universe is within you, then by understanding yourself deeply, you can understand the universe as a whole.
  • The Power of Transcendence: The quote also speaks to the idea of transcending the limitations of the ego and the mind. When we look outside of ourselves for answers or validation, we reinforce the illusion of separation. But when we look inward and ask from within, we begin to realize that the boundaries we perceive are illusory, and we are part of a much greater, interconnected reality.

4. Practical Application:

  • Self-Reflection and Meditation: On a practical level, this quote encourages practices such as meditation, contemplation, and mindfulness. By quieting the external noise and turning inward, we can access the deeper layers of the self. Through this process, we may discover that the answers we seek—whether they concern love, purpose, or spiritual truth—lie not in the external world, but in our own consciousness.
  • Overcoming External Dependency: In a world where people often look to others for validation, guidance, or happiness, this quote serves as a reminder to reduce dependency on external circumstances. It invites us to trust our own judgment, intuition, and inner wisdom, knowing that we have the potential to create, heal, and transform our reality from within.

5. A Deeper Mystical Meaning

  • Divine Spark Within: For many mystics, this quote could also be a reference to the idea of the divine spark within each of us. In Sufi teachings, the soul is believed to be a mirror reflecting the divine truth. To “ask all from yourself” is to call upon the divine essence within you, recognizing that your true nature is one with the divine. The external world, in this case, becomes secondary to the infinite potential and wisdom that resides in the heart and soul.
  • Journey Toward Wholeness: Rumi’s words might also point to the journey of spiritual growth. In seeking everything from within, one is on a path toward self-realization, self-actualization, and ultimately, unity with the divine. This process involves shedding illusions, letting go of the ego, and realizing that the true essence of life is love, peace, and unity—all of which are already within us.

Conclusion:

“Everything in the universe is within you. Ask all from yourself” is a call to recognize the vastness of our inner potential and to seek answers not outside, but from the depths of our own being. Rumi encourages us to remember that we are not separate from the universe, but an integral part of it. By turning inward and trusting our own inner wisdom, we can find the strength, guidance, and peace that we often search for in the external world. Ultimately, the universe, in all its beauty and mystery, resides within each of us, waiting to be discovered and embraced.